/

Риэко Накагава. Детский сад "Тюльпан" (часть 2) : Портал "Сеть Сибири" для детей, родителей, педагогов, студентов.

Риэко Накагава. Детский сад "Тюльпан" (часть 2)
 



 Версия для печати Версия для слабовидящих

бль принесли фляжки с водой и бутылки с молоком.
— Надо ещё взять маленькие удочки для маленьких рыб.
— А ещё возьмём с собой газовую плитку, чтобы можно было жарить рыбу.
- Надо взять сеть для ловли рыбы и палочки для еды.
— Бинокль нужен, — сказал кто-то.
Тут все наперебой стали предлагать: часы, бутерброды, фрукты.
И вот на корабль погружены удочки, газовая плитка, сеть, палочки для еды, бинокль, часы, фрукты и вода. Кто-то предложил взять одеяло. Взяли и одеяло.
— Все вещи собраны? — спросил капитан. Он надел фуражку козырьком назад, гордо встал и скомандовал громко:— Наш корабль «Слон и Лев» уходит на лов китов! После этого корабль стал медленно отходить от берега.
— Скорее возвращайтесь!
— Привезите кита! — кричали вслед уходящему кораблю девочки из группы «Звёздочка» а мальчики из группы «Колокольчик», - зьмите меня с собой! — закричал Сигэру.
— Как только корабль отошёл от берега, ребята запели песню:
В лицо нам дует ветерок.
Нас ждёт большой улов!
Ведь наш корабль «Слон и Лев»
Идёт ловить китов.


 Механик пел вместе со всеми ребятами и вёл корабль быстрее и быстрее.
Наступил полдень. Команда взяла удочки и стала ловить рыбу.
- Я уже поймал одну! — крикнул кто-то из ребят.
— Вот ещё одна!
Наловив рыбы, ребята стали жарить её на газовой плитке. Рыба была очень вкусная, все ели её палочками и запивали водой из фляжки.
После еды все стали смотреть на карту и поняли, что корабль «Слон и Лев» уже вышел в открытое море.
Море. Куда ни глянешь — всюду вода.
— Здесь уж, наверно, водятся киты, — сказал кто-то.
— Море здесь такое широкое-широкое. Конечно, здесь есть киты! 
Капитан отдал приказ приготовить большую железную удочку, насадить приманку и ждать, когда появятся киты. Ребята привязали к удочке толстую крепкую леску и насадили на неё приманку из двадцати маленьких рыбок.
- Вот молодцы! — сказал капитан. — Теперь дело пойдёт. После этого все взяли бинокли и стали смотреть в море. Вдруг недалеко от кормы над белым гребешком волны появилась огромная, как гора, чёрная спина кита.
— Кит! Кит! — закричали все.
И Механик подрулил, и корабль совсем близко подошёл к киту. Ребята закинули свою большую удочку прямо у самой пасти кита. Кит был страшно удивлён, увидев такую вкусную приманку, приготовленную для него. Он тут же схватил и проглотил её. Но вместе с приманкой он захватил в рот леску и стал тянуть к себе железную удочку. Капитан всё это видел и отдал команду:
— Кит съел всю приманку!I Всем крепко держаться за удочку!
И капитан и вся команда крепко держались за удочку, упираясь ногами. А кит тянул леску к себе.
Механик всё время выглядывал из своей будки и смотрел, в какую сторону плывёт корабль. Ребята старались изо всех сил. Лица у них стали красными, а на лбу и на носу выступили капельки пота. Но всё равно никто из них не отпустил удочку. Даже тогда когда капельки пота стекали на глаза.
Они крепко держались за удочку и приговаривали:
- Ну, взяли! Ещё раз взяли!
— Мы сильные, мы смелые!
— Не одолеет нас кит!
А кит тем временем всё ближе и ближе подходил к кораблю.
- Капитан, а кит поместится на нашем корабле?— спросили ребята.
— Нет, я думаю, что он слишком большой.
— Тогда давайте привяжем его к кораблю, и он будет плыть за нами.
Так они и сделали, бросили за борт верёвку и привязали кита. А киту так понравилась приманка, что он сначала проглотил леску, а потом начал жевать удочку.
— Кит, знаешь ли ты, что сейчас ешь? Это ведь железная удочка, тебе её не разгрызть, — сказал капитан.
Ребята громко рассмеялись, а кит в это время выпустил большой фонтан воды и сказал с досадой:
— фу, гадость! Как невкусно!—и выплюнул удочку.
— — Мы промокли! Нас облил кит! — закричали ребята.
— — Ха-ха-ха!—засмеялся кит и выпустил ещё один фонтан воды.
— Надо было нам взять с собой зонтики! — сказал капитан.
— У нас нет зонтиков. Что же нам делать? —закричали ребята.
Кто-то предложил:
— Давайте накроемся одеялом!
— Вот хорошо придумано!
Ребята принесли из Каюты одеяло, и все накрылись им.
Было немного тесно, но зато безопасно и сухо.
Раздалась команда капитана:.
— Кит пойман! Возвращаемся домой! Свернуть одеяло!
Но в это самое время на небе неожиданно появилось чёрное облако, которое стало расти и скоро закрыло всё небо.
«Буря! Как быстро всё потемнело», — подумали все. И тут сразу подул сильный ветер и начался проливной дождь. Корабль «Слон и Лев» стало сильно раскачивать. Он наклонялся то на левый, то на правый бок, то поднимался, то снова опускался низко, к самой воде.
И капитан, и механик, и все ребята устали от этой бури, у них болели руки и ноги. Один только кит чувствовал
себя хорошо. Он нырял и резвился в море, несмотря на бурю» фыркал и приговаривал:
—Ах как хорошо! Ах как приятно!
Вскоре буря утихла, и море успокоилось. Все собрались на палубе отдохнуть после страшной качки. Вдруг механик вернулся из своей будки и закричал:
—Вот чудо! Моё машинное отделение теперь оказалось на корме корабля.
Ребята тоже удивились и не могли понять, почему корабль стал плыть наоборот! —кормой вперёд. Присмотревшись, ребята поняли, что кит гащит корабль за собой.
—Это кит нас ведёт! — закричали они радостно.
А кит плыл всё вперёд и вперёд и только покрякивал,
«Где же мы теперь находимся?» — подумали ребята. Они взяли в руки бинокли и стали смотреть
В круглом стёклышке бинокля показалась тонкая, узкая полоска земли.
—Берег! Земля виднеется
А кит в это время плыл всё быстрее и быстрее прямо к земле. Скоро ребята заметили на берегу два больших флага, а капитан прочитал надпись крупными буквами: «Возвращайтесь скорее! Мы ждём вас! Добро пожаловать, кит!»
—Как хорошо, что мы возвращаемся к себе домой и нас уже ждут! ^
Все ребята из детского сада «Тюльпан» собрались на берегу. Им не терпелось поскорее увидеть кита. Это они сами сделали флаги и надписи на них. Все стояли на берегу, махали руками, приветствуя возвращение корабля.
— Здравствуйте! Со счастливым возвращением! — кричали они.
А Сигэру стоял впереди всех, важный, с фотоаппаратом на груди. Он хотел первым сфотографировать кита. Сначала он сфотографировал, как корабль «Слон и Лев» на буксире у кита подходил к берегу.
И вот вся команда сошла с корабля и выстроилась на берегу. Девочки ^яз группы Звёздочка» преподнесли путешественникам цветы. Каждый мальчик получил букетик. Кит тоже получил подарок — венок из цветов, который ребята положили ему на голову. Венок был такой большой, что его несли все ребята из группы «Колокольчик». Кит в венке выглядел как в короне и был очень красивым. После этого Сигэру скомандовал:
— Всей команде корабля «Слон и Лев» стоять на месте!Я буду фотографировать!
Ребята замерли вокруг кита.
— Улыбаться! Улыбаться! — попросил всех Сигэру.
— Хо! Хо! Хо! — первым громко засмеялся кит, а за ним и все ребята.
В это время щёлкнул аппарат Сигэру.
— Спасибо! — сказал Сигэру и пообещал всем подарить фотографии.
После этого ребята стали просить кита:
— Кит, оставайся у нас в детском саду! Мы нальём для тебя полный бассейн воды
— А что больше: ваш бассейн или море? — спросил кит. 
Ребята смутились и не знали, что ему ответить. Наш бассейн только немножко меньше моря, — нашёлся кто-то из ребят. - Нет, ребята, в море мне Лучше. Я не люблю, когда тесно, — ответил кит.
-А у нас зато много игрушек!
— Хорошо, я ещё когда-нибудь вас навещу. А пока до свидания. Мне надо возвращаться! Развяжите верёвку!
— Кит, не уходи от нас, побудь ещё немного! —До свидания, ребята! Мне надо домой! Я спешу!
— Жалко, что ты уходишь от нас! — сказали ему ребята. Капитан отвязал верёвку. Кит кивнул всем головой, украшенной венком, и поплыл далеко в море.
Ребята долго смотрели ему вслед, а Сигэру сказал:
— Если бы меня взяли на корабль, то я бы нашёл в море кита поменьше, и он согласился ^5ы жить в нашем бассейне.



Перевод с японского А. Коломиец.
Рисунки Т. Сорокиной.

 
Поделиться:


Пожалуйста, оцените:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



  Танцы   Стихи для детей   Сказки   Рассказы   Праздники   Регламент




Яндекс.Метрика      Индекс цитирования
Поддержать проект c помощью yandex